TRADUCCION

TRADUCCION

Spread the love

TRADUCCION.

Prosigue a buen ritmo la traducción del libro «The Pill on the wall», al español.

Esta labor de traducción comenzó hace un tiempo por parte de su autor, Enzo Trapani.

Este, al verse comprometido por el público de habla hispana y la buena resonancia de su presentación, tomó la decisión de la traducción.

Enzo Trapani, traducción de su libro
Su mesa de Trabajo.

Como ya hemos hablado en otras oportunidades, el libro trata precisamente, de cuestiones que tienen que ver con la salud, los colores, la cromoterapia, el entorno y la alimentación.

EN EL VERANO EE.UU.

En estos momentos (Agosto 2023) es pleno verano en Miami. Los fines de semana, Enzo aprovecha para -entre otras cosas- dedicarle tiempo y amor a su perra «Mia».

Y en esos entretiempos, poder completar la traducción.

No es una tarea sencilla.

Traducir un pensamiento tiene sus bordes y sus límites, principalmente cuando hay palabras que no pueden ser traducidas de manera directa sino que necesitan de un entorno.

Este libro, es un ejemplar único por la variedad y disimilitud de cosas que trata en profundidad, alumbrando un nuevo concepto en salud alternativa, energía, bienestar.

ARTE Y SALUD

Desde hace tiempo que, Enzo viene trabajando en estas cuestiones.No solo desde lo teórico, sino también desde la práctica. En esto, se enlaza el arte con la medicina, los conceptos propios.

HABLANDO DE ARTE

Para el año próximo, está planificada su exposición y disertación en España. Esto, de la mano de Studio Abba, como lo es habitual.

Como modo reseña, digamos que Enzo Trapani nació en Argentina, estudió en la ciudad de Rosario, para recibirse de médico en el año 1983.

EMIGRAR

Luego, emigra a EE.UU., para poder recusar allí su carrera y recibirse de Neurólogo, ciencia que le apasiona y a la cual dedica su tiempo.

Todo este trabajo de traducción, se realiza en su casa en Smyrna Beach, EE.UU., en un equipo interdisciplinar que comprende un webmaster y un editor, con la idea de profundizar la cuestión.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *